Translate google için ilgili webfilter profilinde manuel urlfilter kullanılmalı.
translate.google.com/translate adresi wildcard olarak block seçilmeli.

Sadece
http://translate.google.com/ adresine girildiğinde bloklama yapılmayacaktır.

Ama bir site translate işlemi yapılırsa

Bloklama ekranı gelecektir.